Ab und an erinnere ich mich an diesen Schwertkampf.
Damals habe ich eine Antwort verloren und gleichzeitig eine andere Antwort erhalten.
Aber es hat sich nichts verändert.
Er blieb, wie er war,
ich blieb, wie ich war,
während unsere Erinnerungen immer weiter verblassten.
Keiner von uns glaubte, dass sich durch diesen Kampf etwas ändern würde.
Seitdem sind zwei Jahre vergangen.
Es wird noch eine ganze Weile dauern,
bis ich der Antwort begegne, die meinem Ideal gerecht wird.
- #25 Epilog -
Danke, dass du dir die Mühe machst.
Obwohl ich schon öfter sagte, dass ich nicht unbedingt frühstücken muss.
Das geht nicht.
Das ist doch selbstverständlich, wenn du mich schon hier wohnen lässt.
Aber du bist immer noch ein Morgenmuffel.
Das hatte ich nicht erwartet.
Aber diese kleine Macke...
macht mich doch viel sympathischer, oder?
In einer Sonderlektion in Erzkristallkunde lerne ich heute den Zuschnitt.
Und was machst du?
Vormittags habe ich Basisunterricht.
Dann gehen wir einen Teil des Weges gemeinsam.
Treffen wir uns nachher am üblichen Ort?
Tohsaka...
Ach, es ist nichts.
Was ist los?
Kennst du ihn etwa?
Nein, ich bin ihm nur schon öfter mal begegnet.
Darum geht es nicht.
Ich wunderte mich nur auf einmal,
dass so ein Außenseiter wie ich an so einem Ort Magie lernen kann.
Du bist doch kein Außenseiter.
Ich habe dir von den Regeln des Uhrenturms erzählt.
Wenn man Erbe eines berühmten Magiers ist,
können einem viele nach dem Leben trachten.
Deswegen haben Magier das Recht, zu ihrer eigenen Sicherheit
einen Begleiter oder einen Schüler an ihrer Seite zu haben.
Du bist als mein Begleiter eingetragen, also zeig etwas mehr Stolz!
Ich weiß.
Ich bin dir auch dankbar, Tohsaka.
Das solltest du auch sein, immerhin war es für mich wirklich schwer!
Nun ja, dieser Ausnahmefall geht nur drei Jahre...
Aber sei auf der Hut!
Hier herrschen zwar die Schulregeln,
aber menschliche Gesetze gelten hier nicht.
Es mag nur eine kleine Zeremonie in Ostasien gewesen sein,
aber es gibt einige Leute, die nicht gut über den Magier denken,
der den Kampf um den Heiligen Gral überstanden hat, und damit meine ich dich.
Bei Gelegenheit...
- Hier ist eine Gelegenheit! - Nein, ist sie nicht!
Shero!
Luvia-san.
Jetzt sei doch nicht so förmlich!
Du bist doch gerade nicht im Dienst als unser Hausangestellter.
Du kannst mich ruhig "Miss Luvia" nennen, Shero!
Du bist etwas zu aufdringlich!
Ach, Miss Tohsaka.
Wir sind in der gleichen Klasse und Nachbarn, die im selben Haus wohnen.
Ist denn irgendetwas komisch an meinem Verhalten?
Du bist durch und durch komisch!
Beruhige dich, Tohsaka.
Wir sind doch alle hier Schüler und sollten uns gut verstehen.
Und es war Luvia-san, die uns den zweiten Stock im Appartement überließ.
Shero!
Was bildest du dir ein?
Huch. Huch! Huch! Huch!
Planänderung bezüglich des folgenden Unterrichts!
Selbstverteidigungskünste.
In diesem Unterricht drückt man seine Überlebenskraft mit Körperkraft aus!
Ich, Luviagelita Edelfelt, der nächste Kopf der Edelfelt-Familie,
werde dir eine Lektion erteilen!
Exzellent! Wie ein Gorilla! Miss Gorilla!
Red, was du willst!
Es tut so weh! So weh! So weh!
Was ist mit dieser neureichen Frau los?
Ich habe ihr verlängertes Mark getroffen, also wieso ging sie nicht zu Boden?
Luvia-san ist doch auch kein schlechter Mensch...
Wo hast du sie überhaupt kennengelernt?
Als wir hier noch neu waren, haben wir uns beide mal verlaufen.
Au, au, au! Au!
Ach, was soll's.
Irgendwann werde ich sie schon noch erledigen.
Und, was willst du tun?
Du hast doch eine Einladung erhalten, offizielles Verbandsmitglied zu werden...
Sie untersuchen den Charakter eines Magiers,
also die Farbe seiner Seele, und dann nehmen sie ihn auf.
So wird er dann zum Magier des Uhrenturms.
Das klingt doch gut.
Aber es ist so, als wäre man dem Verband einen Gefallen schuldig,
darum wird man teilweise eingeschränkt.
Für einen Magier bringt das viele Vorteile mit sich,
also nehmen die meisten die Einladung an.
Ja.
Du hast wohl recht.
Ein Mitglied des Uhrenturms und dadurch ein vollwertiger Magier zu werden...
wäre das Richtige.
Aber das, woran ich glaubte...
Tohsaka?
Entschuldige, ich habe verschlafen.
Ich bereite sofort...
Emiya-kun...
Würdest du mich heute bitte begleiten?
Das hier...
- Glastonbury. - Hier ist das Grab eines gewissen Königs.
Wir haben doch darüber gesprochen, wie schade es war,
dass wir uns damals nicht richtig verabschieden konnten.
Und jetzt lass ich euch zwei mal allein.
Du warst also ein König, Saber.
Danke.
Jetzt bin ich zumindest schon mal bis hierhergekommen, Saber.
Ein wirklich schöner Ort.
Stimmt.
Es ist irgendwie seltsam,
sich vorzustellen, dass an diesem Ort Menschen ein Leben führten,
das völlig anders war als unseres.
Die Welt ist wirklich groß.
Wir sind schon ein halbes Jahr in England.
Für mich steckt jeder Tag voller Überraschungen.
- Was ist mit dir, Shirou? - Mir geht es genauso wie dir.
Mir wurde bewusst, wie nichtig ich eigentlich bin.
Ich wurde doch zum Master, habe mit Saber zusammen gekämpft
und den Kampf um den Heiligen Gral überlebt, stimmt's?
Ich dachte, ich hätte ganz schön was drauf.
Aber am nächsten Tag war dieser Irrglaube auch schon wieder verflogen.
Das kann ich mir gut vorstellen.
Immerhin hast du dich kein bisschen verändert.
Ich verstehe es jetzt.
Der Kampf um den Heiligen Gral war zwar ein schlimmes Ereignis,
aber wenn so man in die Welt hinausgeht,
merkt man, dass es nur ein Ereignis von vielen war.
Aber es blieb auch etwas zurück.
Etwas veränderte sich.
Ich selbst bin daran zwar nicht gewachsen,
aber ich habe mich vorhin davon überzeugt, dass dieser Kampf etwas Besonderes war.
Mir geht es da ganz anders.
Ich fange an zu glauben, dass das überhaupt nichts Besonderes war.
Sowohl der Kampf um den Heiligen Gral als auch der Uhrenturm
und der Alltag, den wir jetzt erleben, sind von Grund auf alle gleich.
Du hast dir zwar von Saber helfen lassen,
aber auch Saber hat sich in der Vergangenheit helfen lassen.
Wir sind alle miteinander verbunden.
Wir laufen nicht aus eigener Kraft,
sondern bedienen uns der bisherigen Errungenschaften der Menschheit.
Der Uhrenturm pflegt die Traditionen aus der Vergangenheit.
Deswegen habe ich jeden Tag das Gefühl, beim Lernen infrage gestellt zu werden.
Als würden diejenigen wissen wollen, was ich da aufzutürmen versuche.
Verstehe.
Es war also etwas Selbstverständliches.
Steh doch endlich auf, du Narr!
Alle sind bereits bei der Versammlung.
Willst du sie etwa boykottieren?
Beeil dich!
Gleich fängt die letzte Abschlussfeier der Zweitklässler an!
Issei...
Wie läuft es so da oben auf dem Berg?
Man hat gerade mit dem Wiederaufbau der Haupthalle angefangen.
Alle arbeiten sehr hart.
In solchen Zeiten wird die Tugend des Hauptpriesters auf die Probe gestellt.
Ich selbst bin ja noch völlig unreif.
Ich habe großen Respekt vor allen Gemeindemitgliedern.
Ich komme euch demnächst auch mal etwas helfen.
Ach ja, was ist eigentlich mit Shinji?
Er ist ja schon ganz schön lange im Krankenhaus...
Alles in Ordnung.
Anscheinend kann er bald wieder nach Hause.
Sakura besucht ihn jeden Tag.
Seine kleine Schwester besucht ihn also jeden Tag?
Sie scheint sich über Shinji hinweggesetzt zu haben.
Sakura ist sehr beharrlich,
also fügt er sich ihrer fürsorglichen Pflege.
Das ist erfreulich.
Ihr zwei kommt mir gerade gelegen!
Wir haben nun seit einem Monat keinerlei Nachricht mehr von ihm erhalten.
Im neuen Schuljahr wird dann auch ein neuer Lehrer hier anfangen.
Wir kümmern uns um die Sachen von Kuzuki-sensei.
Er tauchte ganz plötzlich im Tempel auf,
also wird er wohl genauso auch wieder gegangen sein.
Na, Schülersprecher?
Überwachst du das Schulhaus schon um die Zeit?
Oder umsorgst du wieder alle Clubs?
Tohsaka.
Ich weiß nicht, wie oft ich das schon gesagt habe,
aber in dieser Hinsicht bist du wirklich sehr fürsorglich.
Ich will davon auch längst nichts mehr hören!
Versuch's doch mal mit einer anderen Mutmaßung!
Oder wiederholst du dich absichtlich jedes Mal?
Selbstverständlich!
Was, hast du das etwa nicht bemerkt?
Er ist wirklich ein aufrichtiger Mensch,
dieser Ryuudou-kun.
Was hat das zu bedeuten, Emiya?
In welcher Beziehung stehst du zu dieser Hexe?
Ich...
Also dann, Emiya-kun, ich warte später im Klassenzimmer auf dich.
Was...
Da bist du ja, Schülersprecher!
Mitsudzuri... Ayako...
Sag mal, Schülersprecher, was soll das bitte mit den Geldern?
- Wieso wird unser Budget gesenkt? - Das betrifft nicht nur den Kyuudo-Club!
Das Budget aller Clubs muss überdacht werden.
Damit gebe ich mich nicht zufrieden.
- Weich mir nicht aus! - Erklär mir das vernünftig!
Sag mal, Emiya-kun, warst du nicht mal im Leichtathletik-Club?
Leichtathletik-Club?
Nein, ich war schon immer im Kyuudo-Club.
Ach so?
Na gut, so was kommt ja auch mal vor.
Im Sonnenuntergang, muss ich wieder daran denken.
Die Zeit verging wirklich wie im Flug.
Der Kampf um den Heiligen Gral ging zu Ende, und du wurdest mein Schüler.
Seitdem ist schon ein Monat vergangen.
Wenn das so weitergeht, dann ist im Nu ein Jahr vorbei.
Und dann wird es heißen, auch von dieser Schule Abschied zu nehmen.
Was willst du eigentlich machen, wenn du mit der Schule fertig bist?
Das Erbe deines Vaters antreten?
Ja, eigentlich schon.
Ich werde nach dem Abschluss nach London gehen.
Diese Angelegenheit brachte mir auch eine Empfehlung des Magierverbandes ein.
In London befindet sich doch der Haupttempel des Magierverbandes.
Etwa dieser Uhrenturm?
Ich werde als Nachfolgerin der Tohsakas eingeladen.
In dem Fall dürfte ich auch einen Schüler mitnehmen.
Soll das etwa heißen...
Und?
Was willst du tun, Shirou?
- Also wirklich... - Jemandes Schwäche so auszunutzen...
Wie bitte?
Na...
Es ist wichtig, also gib mir eine klare Antwort.
Wirst du mit mir kommen?
Du kennst die Antwort doch bereits.
Ja!
Dann also auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit, Emiya-kun!
Mach dich auf was gefasst, denn ich mache einen vollwertigen Magier aus dir!
Es ist schließlich mein Wunsch,
aus dir einen anständigen und glücklichen Menschen zu machen.
Danke, dass du mich mitgenommen hast.
Entschuldige.
Du bist doch der Austauschstudent aus Japan?
Das wäre Tohsaka.
Ich kenne sie.
Ich fragte nach dir.
Du bist doch aus Fuyuki in Japan, oder?
Wie ich das sehe, hast du nicht das Zeug zum Magier.
Wahrscheinlich bist du nur ein Zivilist,
der den richtigen Zeitpunkt verpasste, um dieser Zeremonie zu entfliehen.
Ich verstehe es einfach nicht.
Du hast gerade erst einen fürchterlichen Kampf überlebt.
Also was machst du hier im Uhrenturm?
Wofür lernst du die Magie?
Nun ja...
Seit ich herkam, habe ich viel gelernt und musste über einiges nachdenken.
Ich möchte an das glauben, woran ich schon immer geglaubt habe.
Dafür will ich mein Leben verwenden.
Und was heißt das genau?
Mir ist bewusst, dass das irgendwie töricht ist,
aber ich will dennoch einer werden...
Ein Kämpfer für die Gerechtigkeit!
Verstehe.
Es ist durchaus töricht, aber dennoch kein Witz.
Ein Kämpfer für die Gerechtigkeit?
Dafür ist dieser Ort wahrlich zu klein.
Tohsaka!
Waren wir etwa zum Abendessen verabredet?
Ich habe auf dich gewartet, Shirou.
Und, was ist mit dem Angebot deiner Aufnahme?
Ich habe es abgelehnt.
Huch? Du wirst nicht wütend?
Ich wusste ja, dass es so kommt.
Aber wenn du dem Uhrenturm nicht beitrittst,
dann werde ich in drei Jahren auch gehen müssen.
Du musst doch nicht...
Bist du dir sicher?
Ich habe seitdem viel darüber nachgedacht,
aber es scheint, als könnte ich meine Art zu leben nicht mehr ändern.
Auch wenn ich weiß, dass es falsch ist, kann ich keinen anderen Weg einschlagen.
Es ist genau so, wie er es sagte.
Ich werde genauso enden wie er.
Stimmt, derselben Meinung bin ich auch.
Du bist voller Fehler, Shirou.
Du wirst wohl denselben Weg und dieselbe Richtung einschlagen.
Aber wer weiß, wie weit du denselben Weg gehen können wirst?
Wichtig ist doch, wie weit du kommst und wo du ankommen wirst, stimmt's?
Selbst wenn du am selben Ort ankommst und das gleiche Ergebnis erreichst,
so wirst du sicherlich trotzdem das richtige Ende erreichen,
wenn du es nur schaffst, danach noch weiterzugehen.
Verstehe...
Es wäre sehr schön, wenn ich das schaffen würde.
Nein.
Ich werde mich anstrengen, damit es so wird.
Das klappt schon!
Schließlich hast du von Anfang an schon deine Antwort.
Aber bist du dir auch wirklich sicher?
Für dich ist der Uhrenturm doch ein wichtiger Ort, oder nicht?
Mach dir um mich keine Sorgen.
Am Ende werde ich wohl beim Uhrenturm ankommen,
aber bis dahin möchte ich noch viel herumkommen und vieles sehen.
Ich möchte die ganze Welt bereisen!
Diesmal bin ich wohl an der Reihe, dich mitzunehmen.
Ja.
Obwohl das noch eine Weile in der Zukunft liegt.
So oder so...
Wir werden viel Spaß haben, aber auch Leid erfahren,
vieles sehen und herumkommen.
Und am Ende wird alles gut.
Das ist unsere Zukunft.
Der Junge sagte einst,
er wolle niemanden sterben sehen.
Er fragte sich, ob es nicht möglich sei,
alle leidenden Menschen auf einmal zu retten.
Der Junge hatte versucht, sich selbst zu töten.
Er schwang sein Schwert für das, woran er glaubte.
Der Kampf war zu Ende,
und es führte kein Weg mehr zurück.
Aber er hatte eine Antwort erhalten.
Er spürte Reue.
Wie oft hatte er sich gewünscht, alles wiedergutmachen zu können...
Dieses Ende wird Emiya wohl bis in alle Ewigkeit verfluchen.
Und trotzdem...
Ich lag nicht falsch!